<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1" xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1#style">
 <head>
    <styling>
      <style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
      <style id="defaultCaption" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
    </styling>
  </head>
  <body style="defaultCaption" id="thebody" xml:id="b1">
         <div begin="4.76s" dur="2.70s">
		<p>L&apos;Initiative de la Porte et du Corridor de l&apos;Asie-Pacifique</p>
	</div>
         <div begin="7.53s" dur="3.06s">
		<p>du Canada est une initiative du gouvernement du Canada</p>
	</div>
         <div begin="10.66s" dur="2.10s">
		<p>qui crée des perspectives stimulantes</p>
	</div>
         <div begin="12.83s" dur="1.00s">
		<p>pour tous les Canadiens.</p>
	</div>
         <div begin="39.23s" dur="1.70s">
		<p>En investissant dans l&apos;Initiative</p>
	</div>
         <div begin="41.00s" dur="2.20s">
		<p>de la Porte et du Corridor de l&apos;Asie-Pacifique,</p>
	</div>
         <div begin="43.26s" dur="2.06s">
		<p>les entreprises canadiennes peuvent avoir</p>
	</div>
         <div begin="45.40s" dur="2.93s">
		<p>accès à des marchés nouveaux et en pleine expansion.</p>
	</div>
         <div begin="49.50s" dur="2.00s">
		<p>Les augmentations du volume des échanges commerciaux</p>
	</div>
         <div begin="51.56s" dur="2.30s">
		<p>et des services connexes favorisent de nouvelles</p>
	</div>
         <div begin="53.93s" dur="2.66s">
		<p>occasions d&apos;affaires et créent de nouveaux emplois</p>
	</div>
         <div begin="56.66s" dur="0.93s">
		<p>pour les Canadiens.</p>
	</div>
         <div begin="59.13s" dur="1.40s">
		<p>Dans la région du Grand Vancouver,</p>
	</div>
         <div begin="60.66s" dur="2.00s">
		<p>une des plus grandes plaques tournantes pour le commerce</p>
	</div>
         <div begin="62.73s" dur="2.20s">
		<p>et les transports de la côte Ouest de l&apos;Amérique du Nord,</p>
	</div>
         <div begin="65.00s" dur="2.30s">
		<p>un emploi sur cinq est relié au commerce</p>
	</div>
         <div begin="67.36s" dur="1.50s">
		<p>ou aux transports...</p>
	</div>
         <div begin="71.73s" dur="2.13s">
		<p>...et les secteurs du commerce et des transports génèrent</p>
	</div>
         <div begin="73.93s" dur="2.53s">
		<p>des milliers d&apos;emplois dans l&apos;Ouest canadien.</p>
	</div>
         <div begin="78.90s" dur="2.03s">
		<p>La Porte canadienne du Pacifique offre aux habitants</p>
	</div>
         <div begin="81.00s" dur="2.46s">
		<p>de l&apos;Ouest canadien la possibilité de créer</p>
	</div>
         <div begin="83.53s" dur="2.36s">
		<p>des collectivités économiquement viables,</p>
	</div>
         <div begin="85.96s" dur="2.00s">
		<p>qui offrent une excellente qualité de vie.</p>
	</div>
         <div begin="89.26s" dur="1.53s">
		<p>Des améliorations respectueuses de</p>
	</div>
         <div begin="90.86s" dur="1.90s">
		<p>l&apos;environnement apportées à l&apos;infrastructure,</p>
	</div>
         <div begin="92.83s" dur="2.06s">
		<p>et qui sont liées à la Porte du Pacifique,</p>
	</div>
         <div begin="94.96s" dur="2.90s">
		<p>réduisent la congestion et facilitent la circulation.</p>
	</div>
         <div begin="100.26s" dur="2.36s">
		<p>L&apos;Initiative de la Porte et du Corridor de l&apos;Asie-Pacifique</p>
	</div>
         <div begin="102.70s" dur="2.50s">
		<p>favorise également de nouveaux débouchés</p>
	</div>
         <div begin="105.26s" dur="1.73s">
		<p>en matière d&apos;exportation.</p>
	</div>
         <div begin="109.16s" dur="2.03s">
		<p>Les partenariats avec les économies en croissance rapide</p>
	</div>
         <div begin="111.26s" dur="2.76s">
		<p>de l&apos;Asie-Pacifique favorisent d&apos;autres activités économiques</p>
	</div>
         <div begin="114.10s" dur="2.40s">
		<p>de grande valeur au Canada et particulièrement</p>
	</div>
         <div begin="116.56s" dur="2.03s">
		<p>dans l&apos;Ouest canadien.</p>
	</div>
         <div begin="118.66s" dur="4.40s">
		<p>Ces partenariats stimulent la croissance économique du pays.</p>
	</div>
         <div begin="124.33s" dur="1.76s">
		<p>La Porte canadienne du Pacifique aide à bâtir</p>
	</div>
         <div begin="126.16s" dur="3.63s">
		<p>l&apos;économie du pays en créant des emplois qui apportent des</p>
	</div>
         <div begin="129.86s" dur="2.43s">
		<p>revenus aux familles et en générant de nouveaux revenus</p>
	</div>
         <div begin="132.36s" dur="3.13s">
		<p>d&apos;impôt, et ce, tout en gérant la consommation énergétique</p>
	</div>
         <div begin="135.56s" dur="2.13s">
		<p>et les répercussions environnementales.</p>
	</div>
         <div begin="139.06s" dur="1.73s">
		<p>La Porte canadienne du Pacifique :</p>
	</div>
         <div begin="140.86s" dur="1.73s">
		<p>pour un Canada plus fort!</p>
	</div>
  </body>
</tt>

