Barre de menu commune
Fil d'Ariane
- L’initiative de la Porte et du Corridor de l’Asie-Pacifique >
- Discours >
- North Vanvouver (Colombie-Britanique) - le 14 juillet 2010
North Vanvouver (Colombie-Britanique) - le 14 juillet 2010
Discours de l'honorable Stockwell Day à la cérémonie d'inauguration des travaux de construction du pont ferroviaire sur le ruisseau Lynn et des projets liés au passage inférieur de Brooksbank
D’après une transcription.
Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier Andrew [Saxton], et notamment Leanna [Martin] pour vos prières et l’accueil chaleureux et généreux que vous nous avez réservé. Je vous remercie également d’avoir mentionné la nature collaborative de projets comme celui‑ci, car il s’agit en fait d’une réalité et j’aborderai ce sujet dans les prochaines minutes.
Je tiens à féliciter Andrew d’avoir non seulement relayé avec enthousiasme les préoccupations des habitants de cette circonscription, mais aussi d’avoir participé activement à l’annonce d’aujourd’hui. Lorsque nous parlions de celle-ci, je lui disais que nous devions avoir une toile de fond quelconque. Il m’avait alors répondu qu’il allait faire quelques appels pour vérifier si un train pouvait passer. Et pour vous démontrer les pouvoirs de cet homme, cette potasse arrive de la Saskatchewan. Dans des circonstances où le train serait passé avant l’annonce, il avait prévu un plan de réserve : il avait également organisé le passage d’un train de charbon de l’autre côté. Félicitations Andrew pour ce bon travail, non seulement pour les électeurs, mais aussi pour cette annonce.
L’annonce d’aujourd’hui a lieu en grande partie grâce à Andrew, puisqu’il a souligné les préoccupations des électeurs de ce secteur. Le volume de fret transporté chaque année dans ce secteur entier, c’est‑à‑dire dans la zone commerciale de North Shore, atteignait environ 23 000 tonnes de matériel avant la crise économique, représentant une valeur de plus de 10 G$ en 2008. L’exploitation de ces corridors, dans le cadre du fonctionnement de notre Porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, a une incidence sur 26 000 emplois.
L’amélioration continue de l’infrastructure est absolument essentielle. Donc, dans le cadre de la partie formelle de ce que nous faisons aujourd’hui, j’ai le plaisir d’annoncer l’inauguration de ce projet qui consiste à élargir le pont ferroviaire sur le ruisseau Lynn à 8 voies et à construire un passage inférieur à Brooksbank. Ce projet visera à faciliter davantage l’intégration des modes de transport routier et ferroviaire, non seulement dans cette collectivité qui en tirera grandement avantage, mais également dans la collectivité de l’Asie-Pacifique. Cette cérémonie d’inauguration nous aidera donc à faire passer le message dans cette dernière.
Que ce soit moi, ministre de la Porte d’entrée de l’Asie‑Pacifique, Andrew, votre député, ou les employés dans ces secteurs qui font parvenir le message aux personnes qui s’occupent de l’expédition et à celles qui font des affaires dans les pays de l’Asie-Pacifique, la Porte d’entrée de l’Asie‑Pacifique est la méthode la plus efficace pour acheminer les produits au cœur de l’Amérique du Nord.
Grâce à ces réalisations continues, nous sommes au premier plan de ces types d’installations portuaires dans la collectivité de l’Asie-Pacifique ici à Vancouver, au Port Metro Vancouver et également à Prince Rupert.
Cela fait également partie de l’attention particulière accordée aux infrastructures en Colombie‑Britannique et au Canada au cours des deux dernières années afin de nous aider à traverser la récession économique. Vous avez tous été témoins des résultats : le monde entier reconnaît que l’économie du Canada est plus forte que celle des pays développés. Nous nous sommes engagés envers ce genre d’infrastructure non seulement dans l’intérêt de la collectivité d’ici ou pour faire passer le message lié à la Porte d’entrée de l’Asie‑Pacifique dans le monde entier, mais tout simplement pour maintenir le Canada au premier plan, ce que nous avons réussi à accomplir.
Bien entendu, la coopération et la collaboration mentionnées par Leanna sont nécessaires pour y arriver, tel que représenté par Andrew et votre maire [Darrell Mussatto]. Il a eu la gentillesse de me dire « merci d’avoir amené avec vous le beau temps. » Votre maire a été très avant-gardiste en s’assurant que ce type d’événements se produise.
Nous avons donc le plaisir de vous faire part de cette annonce lors de cette cérémonie d’inauguration et d’assurer l’avenir prometteur de ce secteur. Je vous remercie infiniment d’être présent aujourd’hui, et je tiens également à remercier tous ceux qui ont contribué à cette réalisation.
Navigation principale (colonne gauche)
Nos ministres
À propos
Pour les Canadien(ne)s
Dans le monde
Salle de presse
Multimédia
Proactive Disclosure
Supplemental content (right column)
Calendrier d'événements
