Barre de menu commune
Fil d'Ariane
- L’initiative de la Porte et du Corridor de l’Asie-Pacifique >
- Discours >
- Saskatoon (Saskatchewan) - le 28 mai 2010
Saskatoon (Saskatchewan) - le 28 mai 2010
Discours prononcé par l'honorable Stockwell Day, président du Conseil du Trésor et ministre de la Porte d'entrée de l'Asie-Pacifique, lors de la cérémonie d'inauguration des travaux de construction pour le projet Circle Drive South
D’après une transcription.
Merci, Lynne [Yelich], merci beaucoup. Je suis très heureux d'être ici, à Saskatoon, en ce jour ensoleillé. J'ai entendu dire qu'en ce moment, un blizzard se déchaîne sur Calgary. Vous avez donc une bonne longueur d'avance sur eux! Je vous remercie de m'accueillir parmi vous. Je suis très heureux d'être entouré de mes collègues Lynne, Kelly Block et Brad Trost, qui est aussi avec nous.
J'aimerais vous dire que le maire m'a fait faire une petite visite touristique lorsque nous sommes venus de l'aéroport. Il travaillait fort très tôt ce matin, à Toronto, et il est arrivé en ville à temps pour cet événement. Je suis très heureux pour vous, pour Saskatoon, pour cette annonce et pour toutes les autres annonces des dernières années.
C'est formidable de voir collaborer les gouvernements fédéral, provincial et municipal. Selon ce qu'on m'a dit, ce projet est fantastique.
Vous savez, il suffit de réunir les bonnes personnes - un bon premier ministre, un bon maire, de bons députés - et les choses commencent à bouger. Je suis ravi d'annoncer l'inauguration de cet important projet : huit kilomètres de route et un nouveau pont dans la ville des ponts. Le plus impressionnant, c'est que les coûts du projet respectent le budget et seront inférieurs à ce qui avait été prévu.
Ce projet sera d'une grande aide pour la ville. Le premier ministre en sait beaucoup sur le projet et s'en réjouit. Permettez-moi de féliciter tous ceux qui ont collaboré au projet.
J'en profite pour vous dire rapidement un dernier mot : ce projet et les initiatives connexes ont un retentissement jusqu'à la côte. On en entend parler à Beijing, à Shanghai et à Tokyo. J'étais dans ces villes la semaine dernière et votre premier ministre y était aussi.
Il était accompagné des premiers ministres de l'Alberta et de la Colombie‑Britannique. Croyez‑moi, les gens d'affaires de l'Asie étaient très enthousiastes à l'égard du message qu'ont transmis les trois premiers ministres concernant le travail qu'ils accomplissent ensemble. Ils ont annoncé qu'ils utilisent une démarche globale pour l'Ouest d'aujourd'hui, qu'ils harmonisent des règlements et qu'ils veulent éliminer les obstacles commerciaux.
Monsieur le premier ministre, ces paroles ont eu un effet considérable sur les investisseurs éventuels, y compris les investisseurs canadiens qui voyagent régulièrement en Asie, car il s'agit d'un projet exceptionnel tant à l'échelle régionale que provinciale.
L'intégration des routes et des chemins de fer jusqu'à la côte dans les deux sens aidera réellement. Grâce à ce projet, un puissant effet économique se fera sentir ici même. Vous pouvez être fiers de votre premier ministre : il était au centre de l'action, entouré de représentants clés et de hauts fonctionnaires des gouvernements, en Chine et au Japon, ainsi que de gens d'affaires. Ce fut un réel plaisir de voyager avec vous, monsieur le premier ministre. Nous étions tous fiers de vous voir avec les autres premiers ministres faire la promotion de cet important projet au nom de tous les Canadiens.
Merci à tous de faire partie de ce projet qui s'avère un réel succès.
Navigation principale (colonne gauche)
Nos ministres
À propos
Pour les Canadien(ne)s
Dans le monde
Salle de presse
Multimédia
Proactive Disclosure
Supplemental content (right column)
Calendrier d'événements
